1 00:00:02,750 --> 00:00:04,800 [dispersándose] 2 00:00:07,091 --> 00:00:09,927 ¿Qué pasa con la bata? ¿Nos hemos rendido? 3 00:00:11,053 --> 00:00:12,103 [se ríe suavemente] 4 00:00:14,557 --> 00:00:17,393 ¿Sabes lo difícil que es? ¿Poner desodorante debajo de estos? 5 00:00:18,561 --> 00:00:20,551 no teníamos desodorante en mis tiempos. 6 00:00:20,604 --> 00:00:22,565 Oler mal era sólo parte del encanto. 7 00:00:22,648 --> 00:00:24,567 Todo mi fritzing ha empeorado. 8 00:00:24,650 --> 00:00:26,090 Está sucediendo todos los días ahora. 9 00:00:26,152 --> 00:00:28,696 ¿Qué pasa si no lo logro? hasta el final del semestre? 10 00:00:28,779 --> 00:00:31,449 ¿Qué pasa si no puedo abrir? para el concierto de Millie pestañas? 11 00:00:31,532 --> 00:00:32,658 [el hombre se aclara la garganta] 12 00:00:32,742 --> 00:00:34,452 Perdón por interrumpir. 13 00:00:34,535 --> 00:00:36,829 [ambos gritando] 14 00:00:36,912 --> 00:00:38,748 Y un [grito] 15 00:00:38,831 --> 00:00:40,082 a ti también. 16 00:00:41,459 --> 00:00:43,836 Creo que podría tener una manera para arreglar tu fritzing. 17 00:00:45,296 --> 00:00:47,465 [? Se reproduce música siniestra] 18 00:00:48,799 --> 00:00:50,634 [cantando] ? ¡Matar! ? -? ¿ASESINAR? 19 00:00:50,718 --> 00:00:52,845 ? ¿Salir a la luz? 20 00:00:52,928 --> 00:00:54,308 ? ¿Nunca me he sentido tan vivo? 21 00:00:54,346 --> 00:00:55,681 ? ¿Sí, sí, sí? 22 00:00:55,765 --> 00:00:58,184 ? ¿ASESINAR? 23 00:00:58,267 --> 00:01:01,562 ? Mírame brillar, brillar, brillar? 24 00:01:01,645 --> 00:01:03,355 ? ¡Matar! ? 25 00:01:03,439 --> 00:01:06,869 Así que tú eres la razón por la que hay Son huellas dactilares dentro de mi espejo. 26 00:01:08,068 --> 00:01:09,118 Culpa mía. 27 00:01:09,945 --> 00:01:11,363 Lo estás empeorando. 28 00:01:12,031 --> 00:01:13,532 Lo siento. 29 00:01:13,616 --> 00:01:15,075 Soy Lucien Constantino. 30 00:01:15,076 --> 00:01:17,786 Soy de un pequeño Transilvano. pueblo en Moldavia occidental. 31 00:01:17,787 --> 00:01:18,954 ¿Eres de We-Mo? 32 00:01:19,038 --> 00:01:21,148 yo solía ir al Feria del susto cada verano. 33 00:01:21,165 --> 00:01:23,793 ¿En realidad? Uh, mi familia corrió la exposición canina zombi. 34 00:01:24,376 --> 00:01:26,670 ¡Cierra los colmillos! 35 00:01:26,754 --> 00:01:28,380 Ese es mi evento favorito. 36 00:01:28,464 --> 00:01:32,092 ¡Vaya, concéntrate! Por muy bueno que sea conocer a alguien de casa, 37 00:01:32,176 --> 00:01:34,303 ¿Qué hace un vampiro en mi espejo? 38 00:01:34,386 --> 00:01:36,639 Eso depende de mí. Hace unos años, 39 00:01:36,722 --> 00:01:38,933 Un Van Helsing me atrapó en esta prisión. 40 00:01:39,016 --> 00:01:40,476 Eso es horrible. 41 00:01:40,559 --> 00:01:42,728 - ¿Por qué? - Por abandonar Transilvania. 42 00:01:42,812 --> 00:01:45,439 Ya sabes cómo Van Helsings dínoslo. 43 00:01:45,523 --> 00:01:46,963 Sólo quería ver el mundo. 44 00:01:47,024 --> 00:01:48,317 [jadea] Yo también. 45 00:01:48,400 --> 00:01:50,569 Ha sido horrible estar atrapado aquí. 46 00:01:50,653 --> 00:01:55,366 no he visto paranormal Casamentero en años. 47 00:01:55,367 --> 00:01:57,826 Gracias a la oscuridad tu mago amigo debilitó el espejo 48 00:01:57,827 --> 00:01:59,537 y me permitiste verte. 49 00:01:59,538 --> 00:02:02,163 Debería haberlo sabido mejor que hacerlo compre en una venta de garaje de Van Helsing. 50 00:02:02,164 --> 00:02:05,835 siempre vuelves a casa con un espejo maldito. 51 00:02:05,918 --> 00:02:10,005 Vee, eres el primer vampiro. Lo he visto desde siempre. 52 00:02:10,089 --> 00:02:13,884 Te has vuelto tan débil estar separados de los de nuestra especie. 53 00:02:13,968 --> 00:02:16,978 Eso es exactamente lo que tu El doctor dijo que causa frizz. 54 00:02:18,222 --> 00:02:21,100 Dijiste que podías arreglarme. ¿Era eso cierto? 55 00:02:21,183 --> 00:02:24,728 Sí. Sólo estar cerca de otro El vampiro puede ayudarnos a ambos. 56 00:02:25,855 --> 00:02:27,481 Probemos algo. 57 00:02:29,400 --> 00:02:31,694 [gorjeo] 58 00:02:31,777 --> 00:02:33,863 [? Se reproduce música siniestra] 59 00:02:35,658 --> 00:02:38,408 [? Música premonitoria sonando] 60 00:02:38,409 --> 00:02:40,327 [zumbido de electricidad] 61 00:02:41,328 --> 00:02:42,378 [jadeos] 62 00:02:43,622 --> 00:02:46,208 ¡Vaya! Gracias. 63 00:02:46,292 --> 00:02:48,419 Y ahora puedo volver a usar desodorante. 64 00:02:48,502 --> 00:02:50,296 No es que alguna vez me detuviera. 65 00:02:50,379 --> 00:02:51,922 De todos modos... 66 00:02:51,923 --> 00:02:54,299 Tenemos que encontrar una manera para sacarte de ahí. 67 00:02:54,300 --> 00:02:55,843 [suena la campana de la escuela] 68 00:02:55,926 --> 00:02:58,387 ¡Ah! Vee, tienes que llegar a clase. 69 00:02:58,470 --> 00:03:00,306 [suspiros] Volveré tan pronto como pueda. 70 00:03:00,389 --> 00:03:02,224 Eh, espera. 71 00:03:02,225 --> 00:03:04,350 ¿Puedes quedarte con mi ¿La identidad vampírica es un secreto? 72 00:03:04,351 --> 00:03:06,729 Oh, sí, soy genial guardando secretos. 73 00:03:06,812 --> 00:03:08,814 [tos] 74 00:03:08,898 --> 00:03:11,567 Estoy indefenso aquí y hay muchas amenazas. 75 00:03:11,650 --> 00:03:14,236 El consejo, Van Helsing, aldeanos enojados... 76 00:03:14,320 --> 00:03:16,614 Oh, ahora los llamamos humanos. 77 00:03:16,697 --> 00:03:18,616 Buen cambio de marca. 78 00:03:18,699 --> 00:03:20,701 Hasta que nuestras sombras se vuelvan a encontrar. 79 00:03:24,163 --> 00:03:25,423 [? Se reproduce música alegre] 80 00:03:31,879 --> 00:03:34,089 ¡Lo lograste! Y no... 81 00:03:35,633 --> 00:03:37,092 No. Todo se fue. 82 00:03:37,176 --> 00:03:39,511 - ¿Cómo lo arreglaste? - Yo... 83 00:03:39,595 --> 00:03:41,972 Simplemente desapareció. [Se ríe nerviosamente] 84 00:03:42,056 --> 00:03:43,916 Espero que la Sra. Rawls no se haya dado cuenta de que llego tarde. 85 00:03:43,933 --> 00:03:46,101 Mmmm, estás bien. 86 00:03:46,102 --> 00:03:48,436 Estamos haciendo selecciones de Galactic. Journey: El musical de nuestra final. 87 00:03:48,437 --> 00:03:50,314 Una canción y una escena. 88 00:03:50,397 --> 00:03:52,066 Voy a dirigirte a ti y a Elijah. 89 00:03:53,359 --> 00:03:55,279 Llegamos a actuar en el anfiteatro, 90 00:03:55,319 --> 00:03:57,738 y os he elegido a vosotros dos ser mi pareja estrella 91 00:03:57,821 --> 00:03:59,573 en la gran escena romántica. 92 00:04:00,282 --> 00:04:02,201 ¿Lo hiciste? ¿A nosotros? 93 00:04:02,284 --> 00:04:03,827 ¿Romántico? ¿A nosotros? 94 00:04:05,955 --> 00:04:09,541 Son viajeros espaciales con aplastamientos del tamaño de una galaxia. 95 00:04:09,625 --> 00:04:11,043 [se aclara la garganta] 96 00:04:11,126 --> 00:04:13,504 Lo siento. Olvidé que tenía garganta. 97 00:04:13,587 --> 00:04:16,590 Y tus planetas han sido en guerra durante milenios. 98 00:04:16,674 --> 00:04:18,175 Algo así como sus familias. 99 00:04:18,258 --> 00:04:19,969 No puedo identificarme con eso. 100 00:04:20,052 --> 00:04:22,846 Entonces esta escena es sobre tensión. 101 00:04:22,930 --> 00:04:24,640 y cuidar tanto a alguien, 102 00:04:24,723 --> 00:04:26,600 pilotearías un crucero estelar robado 103 00:04:26,684 --> 00:04:31,313 a través de una supernova sólo para decir "'¿Qué pasa, niña?" 104 00:04:31,397 --> 00:04:34,149 Esto va a ser divertido. Choca esos cinco. 105 00:04:34,233 --> 00:04:35,733 [Elijah se ríe nerviosamente] 106 00:04:35,734 --> 00:04:38,153 Elijah, ¿por qué tienes la mano tan mojada? 107 00:04:38,154 --> 00:04:39,988 Mis manos no dejan de sudar. 108 00:04:39,989 --> 00:04:41,531 ¿Hace calor aquí? Creo que hace calor. 109 00:04:41,532 --> 00:04:43,033 - ¡Hace mucho calor! - Mmm-hmm. 110 00:04:43,117 --> 00:04:45,160 [suena la campana de la escuela] 111 00:04:45,244 --> 00:04:46,453 Ensayo a las 4:00. 112 00:04:46,537 --> 00:04:48,080 ¡Trae la tensión! 113 00:04:50,874 --> 00:04:53,752 Uh, ¿quieres pasar el rato? ejecutar líneas o algo así? 114 00:04:53,836 --> 00:04:56,726 Tal vez podría llevarte por helado, porque tienes mucho calor... 115 00:04:57,381 --> 00:04:59,258 Quiero decir, dijiste que estabas buena. 116 00:04:59,341 --> 00:05:00,884 No dije que estuvieras buena. No, yo... 117 00:05:00,885 --> 00:05:02,552 Quiero decir, no creo que no estés buena. 118 00:05:02,553 --> 00:05:04,638 De todos modos, ¿de qué estábamos hablando? 119 00:05:05,681 --> 00:05:07,391 Sí, me encantaría comer helado... 120 00:05:08,600 --> 00:05:10,644 ¡Oh, rata plaga! 121 00:05:10,728 --> 00:05:12,271 No puedo. 122 00:05:12,354 --> 00:05:15,107 Tengo que ir a ayudar a mi... amigo. 123 00:05:15,190 --> 00:05:18,444 pero lo prometo Pronto podremos conseguir helado. 124 00:05:18,527 --> 00:05:19,695 [Elijah] Oh, está bien. 125 00:05:21,613 --> 00:05:23,949 Uf, son como fuentes de agua. 126 00:05:24,033 --> 00:05:25,534 [? Se reproduce música alegre] 127 00:05:25,617 --> 00:05:27,369 Ah, Britney, ahí estás. 128 00:05:27,370 --> 00:05:29,245 Según mis registros, no lo has hecho 129 00:05:29,246 --> 00:05:31,915 cualquiera de tus obligatorios turnos de comedor este año. 130 00:05:31,999 --> 00:05:33,667 ¡Ah, dispara! 131 00:05:33,751 --> 00:05:36,420 tengo una nota del medico de mi manicurista. 132 00:05:36,503 --> 00:05:40,007 En realidad no puedo usar mis manos durante las próximas 72 horas. 133 00:05:40,090 --> 00:05:42,426 Oh, preciosa. 134 00:05:42,509 --> 00:05:44,553 ¡Consigue tus guantes, Fancy Hands! 135 00:05:45,721 --> 00:05:48,432 Oh, ¿Britney con una redecilla? [Risas] 136 00:05:48,515 --> 00:05:52,311 Si pudiera capturar la realidad, esa sería mi pantalla de bloqueo. 137 00:05:52,312 --> 00:05:54,729 [risas] ¿Qué eres? ¿Riéndose de, risas? 138 00:05:54,730 --> 00:05:57,380 No te he visto hacer tu turnos de comedor tampoco. 139 00:05:57,399 --> 00:06:00,527 ¿Qué? Yo... ¡Eh, ah! Ah... 140 00:06:01,612 --> 00:06:03,363 Sí, esas son todas las vocales. 141 00:06:03,447 --> 00:06:05,866 Será mejor que te pongas la redecilla y empezar a trapear. 142 00:06:06,950 --> 00:06:08,869 Uf 143 00:06:08,952 --> 00:06:10,812 [clics del obturador de la cámara] Pantalla de bloqueo. 144 00:06:12,372 --> 00:06:14,083 [? Se reproduce música alegre] 145 00:06:15,000 --> 00:06:16,460 No lo sé, Demi. 146 00:06:16,543 --> 00:06:19,493 No puedo dejar que un compañero vampiro Quédate atrapado en una prisión de espejos, 147 00:06:19,546 --> 00:06:22,341 especialmente si lo encarcelaron sólo por ser un vampiro. 148 00:06:22,424 --> 00:06:23,717 Te escucho. 149 00:06:23,801 --> 00:06:26,512 Pero si se da cuenta Elías es un Van Helsing... 150 00:06:26,595 --> 00:06:30,182 Mientras no descubran la verdad el uno sobre el otro, todo estará bien. 151 00:06:30,265 --> 00:06:32,601 De hecho, apuesto a que serán mejores amigos. 152 00:06:32,684 --> 00:06:36,563 Probablemente. Chicos con gran cabello tienden a llevarse bien. 153 00:06:37,773 --> 00:06:39,149 Ajá. 154 00:06:39,233 --> 00:06:40,901 [Lucien ronca] 155 00:06:43,612 --> 00:06:45,364 ¡El sol despierta! 156 00:06:46,406 --> 00:06:48,534 Eh, lo siento. [Suspiros] 157 00:06:48,617 --> 00:06:51,387 Este "estar despierto durante "El día" es un desafío. 158 00:06:51,411 --> 00:06:52,704 Estoy un poco retrasado. 159 00:06:56,291 --> 00:06:57,960 [? Sonando música tensa] 160 00:06:58,043 --> 00:06:59,336 [gemidos] ¡Uh-oh! 161 00:06:59,419 --> 00:07:01,380 Estoy moviéndose por todos lados. 162 00:07:01,463 --> 00:07:03,423 Odio ver sufrir a un vampiro. 163 00:07:03,507 --> 00:07:06,593 Si pudiera salir de aquí, podría poner fin a ese fritzing. 164 00:07:06,677 --> 00:07:08,846 ¿Hay alguna forma de dejarte salir? 165 00:07:08,929 --> 00:07:11,932 Sólo uno. Una piedra de sangre de Transilvania. 166 00:07:11,933 --> 00:07:14,267 Pero esos solo existen en los corazones de las gárgolas. 167 00:07:14,268 --> 00:07:15,435 [jadea] ¡Stoney! 168 00:07:15,519 --> 00:07:17,646 [? Se reproduce música siniestra] 169 00:07:22,526 --> 00:07:23,986 ¿Tienes una piedra de sangre? 170 00:07:23,987 --> 00:07:25,820 Hay una ranura en la parte superior del espejo. 171 00:07:25,821 --> 00:07:28,051 Coloca la piedra de sangre allí hasta que haga clic. 172 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 [? Se reproduce música siniestra] 173 00:07:33,078 --> 00:07:35,247 [ecos distorsionados] 174 00:07:35,330 --> 00:07:38,333 [? Música premonitoria sonando] 175 00:07:44,131 --> 00:07:46,717 Ah, polvo del ático y telarañas. 176 00:07:46,800 --> 00:07:49,344 [inhala] Aire fresco por fin. 177 00:07:52,306 --> 00:07:55,684 Me has ayudado, y ahora te voy a ayudar. 178 00:07:55,767 --> 00:07:58,437 [? Música espeluznante sonando] 179 00:07:58,520 --> 00:08:00,689 [pulsaciones de energía] 180 00:08:05,903 --> 00:08:08,280 Me siento yo otra vez. 181 00:08:08,363 --> 00:08:09,948 Hay una manera de estar seguro. 182 00:08:12,409 --> 00:08:14,620 [alas batiendo] 183 00:08:15,871 --> 00:08:17,706 [Vee] He vuelto, cariño. 184 00:08:19,458 --> 00:08:20,709 Me siento genial. 185 00:08:22,211 --> 00:08:24,463 Ahora que eres libre, ¿volverás? 186 00:08:24,546 --> 00:08:26,215 No sé. 187 00:08:26,216 --> 00:08:29,258 Regresando a Transilvania Sería como renunciar a un sueño. 188 00:08:29,259 --> 00:08:30,802 Sé lo que quieres decir. 189 00:08:30,886 --> 00:08:34,973 casi iba a extrañar actuando en un concierto de Millie pestañas. 190 00:08:35,057 --> 00:08:37,976 ¡Oh, murciélagos! tengo que ir a encontrarme mis amigos para almorzar. 191 00:08:38,060 --> 00:08:39,645 Odio ser ese fantasma, 192 00:08:39,728 --> 00:08:41,708 Pero Lucien, tienes que quedarte en el ático. 193 00:08:41,730 --> 00:08:43,899 hasta que se nos ocurra una buena tapadera. 194 00:08:43,982 --> 00:08:45,484 Te traeré algo de comida. 195 00:08:45,567 --> 00:08:47,569 No tienen cazuela de gusanos. 196 00:08:47,653 --> 00:08:50,663 Pero si cierras los ojos, los espaguetis saben a gusanos. 197 00:08:52,115 --> 00:08:53,825 [? Música alegre sonando] 198 00:08:57,704 --> 00:08:59,665 [suspiros] 199 00:08:59,748 --> 00:09:05,170 Liberados en una escuela de tantos humanos de mente débil para controlar. 200 00:09:05,254 --> 00:09:07,424 Este concierto de Millie pestañas debería ser divertido. 201 00:09:07,464 --> 00:09:09,591 [? Se reproduce música siniestra] 202 00:09:10,259 --> 00:09:12,261 [? Se reproduce música alegre] 203 00:09:14,846 --> 00:09:16,139 ¡Oh! 204 00:09:16,140 --> 00:09:18,224 Escuché a Elijah y Vee están haciendo una escena juntos, 205 00:09:18,225 --> 00:09:20,227 y todos serán como... 206 00:09:22,729 --> 00:09:25,439 [gemidos] El agua Las fuentes vuelven a fluir. 207 00:09:28,193 --> 00:09:30,612 Oye, deja de asustar a la gente. y ayúdame. 208 00:09:35,117 --> 00:09:36,702 ¿Qué hace Lucien aquí? 209 00:09:37,494 --> 00:09:39,496 ¿Quién es ese? 210 00:09:40,747 --> 00:09:42,207 Ese es mi nuevo amigo. 211 00:09:42,291 --> 00:09:45,502 entonces este es el amigo eso es mejor que el helado. 212 00:09:45,585 --> 00:09:46,670 Fresco. Fresco. 213 00:09:46,753 --> 00:09:49,589 Hola, soy Lucien. El nuevo estudiante de intercambio. 214 00:09:49,673 --> 00:09:50,966 Soy Sofía. 215 00:09:51,049 --> 00:09:52,884 Encantado de conocerte, apuesto desconocido. 216 00:09:54,344 --> 00:09:57,973 Hola, soy... Sue. 217 00:09:57,974 --> 00:10:01,100 quiero presentarles a mi hermana gemela más guapa, Britney. 218 00:10:01,101 --> 00:10:03,061 [risas] ¡BRB! 219 00:10:06,398 --> 00:10:08,275 ¿Nos disculpas? 220 00:10:08,358 --> 00:10:09,651 [risas, suspiros] 221 00:10:09,735 --> 00:10:11,862 Se suponía que debías quedarte arriba. 222 00:10:11,945 --> 00:10:13,905 Sí. No podemos dejar que el decano te vea. 223 00:10:13,989 --> 00:10:15,449 Lo tengo todo bajo control. 224 00:10:16,199 --> 00:10:17,743 Control mental, eso es. 225 00:10:19,077 --> 00:10:22,164 Bueno, ahí está mi favorito. estudiante de intercambio. 226 00:10:22,247 --> 00:10:25,417 Entonces dime, ¿cómo está Wilson? comparar con Mirroria? 227 00:10:26,418 --> 00:10:27,919 [ambos] ¿Mirroria? 228 00:10:28,003 --> 00:10:31,089 No hay comparación. Wilson gana. 229 00:10:31,173 --> 00:10:32,973 Pero eso podría deberse a su decano. 230 00:10:33,008 --> 00:10:34,448 [jadea] Oh, ¿yo? Ah, no, no, no. 231 00:10:34,468 --> 00:10:36,553 Sí. [Tartamudeo] 232 00:10:36,636 --> 00:10:39,222 Espera. ¿Eso significa ¿Podrías quedarte permanentemente? 233 00:10:39,306 --> 00:10:42,768 Porque entonces mi fritzing terminaría y yo podría quedarme. 234 00:10:42,851 --> 00:10:46,355 Bueno, estar cerca de ti es Definitivamente también ayuda a mis poderes. 235 00:10:46,438 --> 00:10:48,565 Al menos puedo quedarme durante el concierto. 236 00:10:48,648 --> 00:10:50,400 Siempre quise probar un mosh pit. 237 00:10:50,484 --> 00:10:51,568 ¿Sabe bien? 238 00:10:51,651 --> 00:10:54,029 Yo tenía la misma pregunta cuando llegué aquí. 239 00:10:54,112 --> 00:10:56,114 No... 240 00:10:56,198 --> 00:10:59,368 Y el hot dog no es lo que piensas. 241 00:10:59,451 --> 00:11:02,079 No puedo esperar para mostrarte Qué genial es Wilson Hall. 242 00:11:05,290 --> 00:11:06,750 ¡Ay, Lucien! 243 00:11:06,833 --> 00:11:08,168 [respirando pesadamente] 244 00:11:08,251 --> 00:11:11,046 Mi hermana gemela fea me dijo me estabas buscando. 245 00:11:12,506 --> 00:11:13,840 ¿A dónde fue? 246 00:11:13,924 --> 00:11:16,454 Creo que está detrás de ese trapeador. necesitas estar empujando. 247 00:11:18,261 --> 00:11:21,848 [? Se reproduce música alegre] 248 00:11:21,932 --> 00:11:24,267 Tu órbita alteró para siempre la mía. 249 00:11:24,351 --> 00:11:26,701 Acércate. se supone que gustarse unos a otros. 250 00:11:27,979 --> 00:11:29,239 Del linaje del Príncipe Vexor. 251 00:11:29,314 --> 00:11:30,524 - ¡Ir! - Eh... 252 00:11:30,607 --> 00:11:32,609 Capitán, su... su barco se va. 253 00:11:32,692 --> 00:11:34,736 Él toma su mano... [tartamudea] 254 00:11:34,820 --> 00:11:37,948 ¡Ups! Lo siento, no se suponía decir esa parte. 255 00:11:38,031 --> 00:11:39,081 [ambos ríen] 256 00:11:39,157 --> 00:11:40,992 - Ciérralo. - [ambos se aclaran la garganta] 257 00:11:42,035 --> 00:11:43,495 Los vexorianos te necesitan. 258 00:11:43,578 --> 00:11:44,871 Y mi tripulación me necesita. 259 00:11:44,955 --> 00:11:46,581 Eh, no. 260 00:11:46,582 --> 00:11:48,833 podemos ser de diferentes galaxias, Capitán, 261 00:11:48,834 --> 00:11:51,920 pero nuestras estrellas aún se alinearán si sigues tu corazón. 262 00:11:52,003 --> 00:11:53,463 ¡Sostener! 263 00:11:54,423 --> 00:11:56,383 Me encantan las opciones, excelentes opciones. 264 00:11:56,466 --> 00:11:58,427 Sobre esas elecciones... 265 00:11:58,510 --> 00:12:01,221 Este momento nos lanza al dúo. 266 00:12:01,304 --> 00:12:02,504 No se trata de las palabras. 267 00:12:02,514 --> 00:12:03,849 - Se trata de... - Subtexto. 268 00:12:03,932 --> 00:12:06,518 Si, y lo siento, pero esto es un ensayo cerrado, 269 00:12:06,601 --> 00:12:08,228 Incluso para gente sexy. 270 00:12:08,311 --> 00:12:10,272 De hecho, lo invité. 271 00:12:10,355 --> 00:12:11,606 ¿En realidad? 272 00:12:11,690 --> 00:12:13,525 [hace clic con la lengua] Genial. Fresco. 273 00:12:13,608 --> 00:12:17,278 No quiero interrumpir, pero creo Lo que falta aquí es la tensión. 274 00:12:17,279 --> 00:12:18,613 Gracias. 275 00:12:18,697 --> 00:12:20,740 Puedes quedarte. 276 00:12:20,824 --> 00:12:22,868 ¿Te importaría si hago una lectura rápida? 277 00:12:22,951 --> 00:12:24,536 ¿Está bien? 278 00:12:24,619 --> 00:12:27,389 Eh, sí. ¿Por qué no? quiero decir, Yo... ya tengo el papel. 279 00:12:27,456 --> 00:12:29,458 No es una competencia, ¿verdad? 280 00:12:31,835 --> 00:12:33,712 [articulando] 281 00:12:33,795 --> 00:12:37,757 Vee, desde tu última línea, y... ¡acción! 282 00:12:37,841 --> 00:12:39,384 Los vexorianos te necesitan. 283 00:12:39,468 --> 00:12:41,636 Y mi tripulación me necesita. 284 00:12:41,720 --> 00:12:43,180 No. 285 00:12:43,263 --> 00:12:46,141 podemos ser de diferentes galaxias, Capitán, 286 00:12:46,224 --> 00:12:49,227 pero nuestras estrellas aún se alinearán si sigues tu corazón. 287 00:12:52,314 --> 00:12:53,398 ¡Escena! 288 00:12:53,482 --> 00:12:55,150 Oye, la escena aún no había terminado. 289 00:12:55,233 --> 00:12:56,735 Sí, aún no había terminado. 290 00:12:56,818 --> 00:12:59,321 - Lo saqué de aquí. - Sí, lo tiene desde aquí. 291 00:12:59,404 --> 00:13:02,324 - Vee, toma cinco. - ¡Sí, Vee, toma cinco! 292 00:13:02,908 --> 00:13:04,034 ¿Lo que está sucediendo? 293 00:13:06,036 --> 00:13:07,454 [suspiros] 294 00:13:09,247 --> 00:13:11,374 No lo entiendo. El guión es perfecto. 295 00:13:11,458 --> 00:13:13,376 La dirección es impresionante. 296 00:13:13,460 --> 00:13:15,170 ¿Qué más podría ser el problema? 297 00:13:16,254 --> 00:13:17,714 ¿Sofía? Una palabra. 298 00:13:19,883 --> 00:13:23,678 Mira, no puedo explicarlo, pero hay Simplemente hay algo extraño en Lucien. 299 00:13:23,762 --> 00:13:25,263 Las vibraciones no vibran. 300 00:13:25,347 --> 00:13:26,727 No me importan sus vibraciones. 301 00:13:26,806 --> 00:13:29,768 Me preocupo por el Príncipe Vexor y mi nota de teatro. 302 00:13:30,769 --> 00:13:32,395 Bueno, arruinó mi flujo. 303 00:13:32,479 --> 00:13:35,941 Noticia de última hora. lo unico fluía el sudor de tus manos. 304 00:13:36,024 --> 00:13:39,027 [Elijah] Eso es grosero, pero cierto. 305 00:13:39,110 --> 00:13:42,531 Mira, estoy entendiendo una pista de lo que pueden o no ser celos. 306 00:13:42,614 --> 00:13:46,535 [se burla] ¿Crees que estoy celoso? de Basura-ay Chalamet? 307 00:13:46,618 --> 00:13:48,370 [risas] Estoy tomando un cinco. 308 00:13:49,871 --> 00:13:50,997 [se burla] 309 00:13:53,333 --> 00:13:55,585 [? Se reproduce música siniestra] 310 00:14:00,632 --> 00:14:01,682 Ahí estás. 311 00:14:01,716 --> 00:14:03,593 ¿Te sientes bien? 312 00:14:03,677 --> 00:14:07,556 Sí. no lo he desperdiciado todo semana, desde que Lucien llegó aquí. 313 00:14:07,639 --> 00:14:10,058 Es sólo... [suspiros] 314 00:14:10,059 --> 00:14:11,976 Ojalá pudiera hablar con Sophie sobre esto. 315 00:14:11,977 --> 00:14:13,895 pero le prometí a Lucien que no lo haría. 316 00:14:13,979 --> 00:14:15,897 Oye, ¿qué soy yo, arañas picadas? 317 00:14:16,648 --> 00:14:18,108 Sólo finge que soy Sophie. 318 00:14:18,191 --> 00:14:19,526 Se trata de chicos. 319 00:14:19,609 --> 00:14:21,444 Oh, jugoso. 320 00:14:23,530 --> 00:14:26,199 Vamos. Plato, mejor amiga. 321 00:14:26,741 --> 00:14:28,243 Bueno. 322 00:14:29,703 --> 00:14:31,830 Me gusta mucho Elías. 323 00:14:31,913 --> 00:14:33,915 [se burla] ¡Obviamente! 324 00:14:33,999 --> 00:14:37,669 Pero cuando Lucien está cerca, He vuelto a mi yo vampiro, 325 00:14:37,670 --> 00:14:39,837 y se siente bien ayudar Otro vampiro. 326 00:14:39,838 --> 00:14:41,298 Entonces, ¿cuál es el problema? 327 00:14:41,381 --> 00:14:43,758 Él y Elijah han estado chocando. 328 00:14:43,842 --> 00:14:47,304 Sin mencionar los vampiros y Los Van Helsing son enemigos mortales, 329 00:14:47,305 --> 00:14:49,972 que me hace sentir como Tengo que elegir entre ellos. 330 00:14:49,973 --> 00:14:51,766 Pero si no eliges a Lucien, 331 00:14:51,850 --> 00:14:53,310 entonces tendrías que irte a casa. 332 00:14:54,644 --> 00:14:56,384 Y no podría estar con Elijah en absoluto. 333 00:14:56,438 --> 00:14:58,940 entonces quieres esto nuevo chico lindo para quedarse aquí 334 00:14:59,024 --> 00:15:01,818 para que puedas acercarte al otro chico lindo? 335 00:15:03,153 --> 00:15:04,279 Hombre. 336 00:15:04,362 --> 00:15:05,614 El trabajo de Sophie es duro. 337 00:15:06,323 --> 00:15:07,616 Eres un desastre. 338 00:15:09,659 --> 00:15:11,369 Pero no es sólo eso. 339 00:15:11,453 --> 00:15:13,079 Estar en Wilson es mi sueño. 340 00:15:13,163 --> 00:15:16,124 Y Lucien puede hacer que eso se haga realidad. 341 00:15:16,207 --> 00:15:18,585 Sólo desearía que no fuera todo tan complicado. 342 00:15:18,668 --> 00:15:20,545 [imita a Sophie] Bueno... wicka, wicka. 343 00:15:20,629 --> 00:15:23,256 ¿Qué no Matarte te hace más fuerte. 344 00:15:23,340 --> 00:15:24,633 - ¡Por favor para! - Bueno. 345 00:15:26,343 --> 00:15:30,388 [con voz normal] Pero en serio, y esto viene de Demi, 346 00:15:30,472 --> 00:15:33,350 necesitas descubrir qué es lo que realmente quieres. 347 00:15:34,643 --> 00:15:36,311 Solo escucha tu corazón de no-muerto. 348 00:15:37,896 --> 00:15:39,272 Gracias, Demi Sophie. 349 00:15:39,356 --> 00:15:40,440 [risas] 350 00:15:46,529 --> 00:15:48,448 [suspiros] Bienvenidos a Chili Night. 351 00:15:48,531 --> 00:15:49,741 ¿Una cucharada o dos? 352 00:15:51,618 --> 00:15:55,080 Ya sabes, trabajo manual. me ha enseñado mucho, 353 00:15:55,163 --> 00:15:56,915 Principalmente que me gusta ser rico. 354 00:15:59,417 --> 00:16:00,960 Oye, ¿este asiento está ocupado? 355 00:16:01,044 --> 00:16:02,629 Elijah, pareces acabado. 356 00:16:04,381 --> 00:16:06,549 Entonces, ¿qué vamos a cenar esta noche? 357 00:16:06,633 --> 00:16:08,802 Bueno, nos estábamos divirtiendo. 358 00:16:09,678 --> 00:16:12,263 Uh, vamos a comer chili. 359 00:16:12,347 --> 00:16:14,937 Es el favorito de Elijah. ¿Quizás a ti también te guste? 360 00:16:14,938 --> 00:16:16,600 Entonces tendréis algo en común. 361 00:16:16,601 --> 00:16:18,185 De hecho, prefiero la cocina francesa. 362 00:16:18,186 --> 00:16:21,022 Mmm-hmm. La mayoría de la gente pretenciosa lo hace. 363 00:16:21,023 --> 00:16:23,148 Pero si esta sopa de carne es lo que te gusta... 364 00:16:23,149 --> 00:16:26,027 Camarero, una recarga de chile, por favor. 365 00:16:26,028 --> 00:16:27,486 Oh, ahora se cree rapero. 366 00:16:27,487 --> 00:16:29,364 [imita] "Una recarga de chile, por favor". 367 00:16:30,699 --> 00:16:32,534 [jadea] Lo siento. 368 00:16:34,202 --> 00:16:35,370 Todo está bien. [Risas] 369 00:16:35,453 --> 00:16:37,803 No es como si fueran uno de algún tipo o algo así. 370 00:16:38,915 --> 00:16:40,417 Disculpe. 371 00:16:40,500 --> 00:16:42,836 Espera a conocer los pantalones cargo. 372 00:16:42,919 --> 00:16:44,087 Muy lavable. 373 00:16:47,006 --> 00:16:49,926 Finalmente, se siente como ese tipo siempre está presente. 374 00:16:50,009 --> 00:16:51,720 Sí, debo admitirlo, Vee. 375 00:16:51,803 --> 00:16:54,273 Se siente como si nunca consiguiéramos cualquier momento a solas contigo. 376 00:16:54,305 --> 00:16:56,599 Y Lucien es un poco agresivo. 377 00:16:56,683 --> 00:16:59,519 No sé si nos gustaría si no fuera guapo. 378 00:16:59,602 --> 00:17:01,479 Lucien es un buen tipo. 379 00:17:01,563 --> 00:17:02,981 Simplemente no lo conoces todavía. 380 00:17:03,064 --> 00:17:05,775 Es un outsider como yo. Nos entendemos el uno al otro. 381 00:17:05,859 --> 00:17:07,239 Pero somos tus mejores amigos. 382 00:17:07,277 --> 00:17:10,572 Queremos pasar el rato contigo solo nosotros antes de que te vayas. 383 00:17:10,655 --> 00:17:13,450 Lo sé, pero puede que no sea necesario... 384 00:17:13,533 --> 00:17:16,161 ¿Sabes qué? [Risas nerviosamente] Tienes razón. 385 00:17:16,244 --> 00:17:18,413 quiero pasar mas tiempo con ustedes también. 386 00:17:18,414 --> 00:17:20,789 Hablaré con Lucien. Estoy seguro de que lo entenderá. 387 00:17:20,790 --> 00:17:23,084 [? Música premonitoria sonando] 388 00:17:26,337 --> 00:17:27,422 Hola, Lucien. 389 00:17:27,505 --> 00:17:29,340 Oh, me alegro de que estés aquí. 390 00:17:29,424 --> 00:17:31,468 Noté que el campus tiene una torre de reloj. 391 00:17:31,551 --> 00:17:33,762 ¿Estás dispuesto a colgar un murciélago? 392 00:17:33,845 --> 00:17:36,431 ¿Puedo hacerme un chequeo solar? No lo tomes a mal. 393 00:17:36,514 --> 00:17:38,984 Pero necesito hacer Más tiempo para mis amigos. 394 00:17:39,017 --> 00:17:40,643 Pensé que tú y yo éramos geniales. 395 00:17:40,727 --> 00:17:43,646 Somos. Es solo que Sophie y Elijah están... 396 00:17:43,730 --> 00:17:46,566 Humanos. Vamos, Vee. A los humanos nunca les agradamos. 397 00:17:46,649 --> 00:17:47,776 Eso no es cierto. 398 00:17:49,277 --> 00:17:51,404 ¿No es así? 399 00:17:51,488 --> 00:17:54,866 Pero supongo que necesitarás para descubrirlo por las malas. 400 00:17:54,949 --> 00:17:58,119 Si prefieres gastar tu tiempo con ellos, luego me voy. 401 00:17:59,871 --> 00:18:01,998 [? Sonando música tensa] 402 00:18:06,669 --> 00:18:08,546 [charla confusa] 403 00:18:09,273 --> 00:18:14,927 ¿Dónde has estado? Nuestro La actuación comienza en cinco minutos. 404 00:18:14,928 --> 00:18:17,305 [chillando] 405 00:18:17,388 --> 00:18:19,015 ¿Por qué hablas de murciélago? 406 00:18:19,098 --> 00:18:20,475 [continúa gritando] 407 00:18:20,558 --> 00:18:22,268 Oh, no. ¿Estás descontrolado otra vez? 408 00:18:22,977 --> 00:18:24,270 Esto es malo. 409 00:18:24,354 --> 00:18:25,814 [suspira] Piensa, Sophie. 410 00:18:25,897 --> 00:18:28,127 ¿Qué sería el nominado al Oscar? ¿Greta Gerwig? 411 00:18:35,740 --> 00:18:37,075 ¡Ey! ¿Sorprendido de verme? 412 00:18:37,076 --> 00:18:38,826 No podía perderme tu gran actuación. 413 00:18:38,827 --> 00:18:41,871 [chillando] 414 00:18:41,955 --> 00:18:43,832 ¡Ah! Fritzing otra vez. 415 00:18:45,333 --> 00:18:46,383 Aquí. 416 00:18:47,669 --> 00:18:49,629 [pulsos leves] 417 00:18:49,712 --> 00:18:50,762 [jadeos] 418 00:18:50,797 --> 00:18:52,048 Gracias. 419 00:18:52,131 --> 00:18:53,633 De nada. 420 00:18:53,716 --> 00:18:56,594 Los vampiros siempre ayudan a otros vampiros. 421 00:18:56,595 --> 00:18:59,429 Te he estado buscando por días. ¿Dónde has estado? 422 00:18:59,430 --> 00:19:01,432 Dándote el espacio que pediste. 423 00:19:01,433 --> 00:19:04,601 Pero como puedes ver, cuando estamos juntos, tu fritzing no sucede. 424 00:19:04,602 --> 00:19:07,146 Vee, soy el único quien te entiende. 425 00:19:07,814 --> 00:19:08,864 Me necesitas. 426 00:19:08,898 --> 00:19:10,400 [Sophie] Vee, te necesitamos. 427 00:19:13,069 --> 00:19:14,320 Me tengo que ir. 428 00:19:14,404 --> 00:19:16,614 Rompe un ala. Sé que estarás genial. 429 00:19:20,451 --> 00:19:21,578 ¿Bien? 430 00:19:21,661 --> 00:19:23,079 [suspira] Mejor. 431 00:19:23,162 --> 00:19:24,622 Oh, gracias Greta. 432 00:19:24,706 --> 00:19:26,207 Recuerda, respira. 433 00:19:26,291 --> 00:19:27,959 Actuar es escuchar. 434 00:19:28,042 --> 00:19:31,232 Y cuando hablas de Muerte de la Estrella Madre, ¡haz trampa! 435 00:19:34,132 --> 00:19:35,182 [Vee suspira] 436 00:19:35,592 --> 00:19:36,676 ¿Puedo ayudar? 437 00:19:39,762 --> 00:19:42,557 Oye, sé que las cosas han sido complicado últimamente, 438 00:19:42,640 --> 00:19:44,642 pero somos solo tú y yo. 439 00:19:44,726 --> 00:19:46,477 Tenemos esto, ¿verdad? 440 00:19:46,561 --> 00:19:47,812 [risas] 441 00:19:47,896 --> 00:19:49,731 Sí, lo hacemos. 442 00:19:50,940 --> 00:19:52,066 Estamos arriba. 443 00:19:52,150 --> 00:19:54,903 [? Se reproduce música suave y tensa] 444 00:19:56,117 --> 00:20:00,574 Puede que seamos de diferentes galaxias, capitán, 445 00:20:00,575 --> 00:20:04,370 pero nuestras estrellas aún se alinearán si sigues tu corazón. 446 00:20:06,706 --> 00:20:09,000 [? Música romántica sonando] 447 00:20:11,920 --> 00:20:13,838 ? Tú y yo ? 448 00:20:13,922 --> 00:20:16,549 ? ¿Hemos pasado por la eternidad? 449 00:20:16,633 --> 00:20:19,010 ? ¿Y veo todo en lo que me he convertido? 450 00:20:19,093 --> 00:20:21,471 ? ¿Está en tu reflejo? 451 00:20:21,554 --> 00:20:23,514 ? ¿Sé que lo harás? 452 00:20:23,598 --> 00:20:26,726 ? ¿Conoces secretos que no contaríamos? 453 00:20:26,809 --> 00:20:31,564 ? Pero de alguna manera lanzas un ¿Hechizo que hace una conexión? 454 00:20:31,648 --> 00:20:36,736 ? Tal vez, sólo tal vez ¿Esta pequeña y extraña chispa? 455 00:20:36,819 --> 00:20:41,824 ? Puede iluminar nuestra salida del frío y la oscuridad? 456 00:20:41,908 --> 00:20:44,285 ? ¿No quiero estar tranquilo? 457 00:20:44,369 --> 00:20:46,496 ? ¿No quiero fingir? 458 00:20:46,579 --> 00:20:49,082 ? ¿Para fingir que no me gustas mucho? 459 00:20:49,165 --> 00:20:51,876 ? ¿Como algo más que un simple amigo? 460 00:20:51,960 --> 00:20:54,253 ? ¿No quiero estar tranquilo? 461 00:20:54,337 --> 00:20:56,839 ? No, ¿quiero simplemente ser sincero? 462 00:20:56,923 --> 00:20:59,342 ? ¿Porque tal vez todo lo que digo es? 463 00:20:59,425 --> 00:21:01,803 ? ¿Me estoy cayendo? 464 00:21:01,886 --> 00:21:07,266 ? Para ti ? 465 00:21:07,350 --> 00:21:08,935 ? ¿Quizás no sea nada? 466 00:21:09,018 --> 00:21:11,854 ? ¿O tal vez sea real? 467 00:21:11,938 --> 00:21:14,399 ? ¿Quizás lo decimos? 468 00:21:14,482 --> 00:21:17,235 ? ¿O nunca revelarlo? 469 00:21:17,318 --> 00:21:19,612 ? ¿No quiero estar tranquilo? 470 00:21:19,696 --> 00:21:22,156 ? ¿No quiero otra estrella? 471 00:21:22,240 --> 00:21:24,470 ? no quiero actuar ¿Como si todo estuviera bien? 472 00:21:24,534 --> 00:21:27,370 ? ¿Y como si no tuviera corazón? 473 00:21:27,453 --> 00:21:29,622 ? ¿No quiero quedarme quieto? 474 00:21:29,706 --> 00:21:32,125 ? No, ¿quiero simplemente ser sincero? 475 00:21:32,208 --> 00:21:35,128 ? ¿Porque todo lo que digo es? 476 00:21:35,211 --> 00:21:37,296 ? Todo lo que creo que estoy diciendo es? 477 00:21:37,380 --> 00:21:41,551 ? ¿Todo lo que sigo repitiendo es? 478 00:21:42,885 --> 00:21:45,680 ? ¿Quizás me estoy cayendo? 479 00:21:45,763 --> 00:21:49,726 ? Para ti ? 480 00:21:52,020 --> 00:21:53,730 [chillidos] 481 00:21:53,813 --> 00:21:56,024 - [aplausos] - [mujer] ¡Bravo! 482 00:21:56,107 --> 00:21:59,402 - [Sophie grita] - ¡Bravo! 483 00:21:59,485 --> 00:22:02,488 Vee, hay algo que tengo estado queriendo decir. 484 00:22:02,572 --> 00:22:04,866 - ¡DIOS MÍO! - [Elías] Yo... 485 00:22:04,949 --> 00:22:06,034 ¡Oye! 486 00:22:06,117 --> 00:22:07,493 Gracias. Gracias. 487 00:22:07,577 --> 00:22:08,995 [? Se reproduce música alegre] 488 00:22:09,078 --> 00:22:11,205 [Elías] Gracias. 489 00:22:11,289 --> 00:22:14,792 tal vez necesite hacer algo sobre este Príncipe de Vexor... 490 00:22:14,876 --> 00:22:18,129 [? música premonitoria sonando] 491 00:22:20,173 --> 00:22:22,300 No puedo creer que estuve tan cerca de decirlo. 492 00:22:22,383 --> 00:22:24,969 antes de ser interrumpido por mi director. 493 00:22:25,803 --> 00:22:26,853 Lo siento. 494 00:22:26,888 --> 00:22:28,347 Tengo un nuevo plan. 495 00:22:28,431 --> 00:22:30,266 Le enviaré un mensaje de texto a Vee para que podamos encontrarnos. 496 00:22:30,349 --> 00:22:32,089 y finalmente puedo decirle que me gusta. 497 00:22:32,143 --> 00:22:34,395 Gracias. O si no, lo haré. 498 00:22:34,479 --> 00:22:37,523 porque no puedo más de esta combustión lenta. 499 00:22:37,524 --> 00:22:38,982 Gracias por su ayuda, director. 500 00:22:38,983 --> 00:22:41,736 Vamos. sabes que soy tu wicka, chica del ala wicka. 501 00:22:41,819 --> 00:22:44,906 [? Se reproduce música alegre] 502 00:22:46,783 --> 00:22:48,117 [boca] Está bien. 503 00:22:49,786 --> 00:22:50,995 Hola. 504 00:22:51,079 --> 00:22:52,497 ¡Vaya! 505 00:22:52,580 --> 00:22:54,210 - ¿Cuánto hace que...? - Bastante tiempo. 506 00:22:55,666 --> 00:22:59,504 A partir de este momento, Te mantendrás alejado de Vee. 507 00:23:01,214 --> 00:23:02,340 Eres un vampiro. 508 00:23:03,633 --> 00:23:05,426 Y usted es un Van Helsing. 509 00:23:05,510 --> 00:23:07,804 Así es. No te importa controlarme. 510 00:23:07,887 --> 00:23:11,557 Créeme, lo sé todo sobre tu familia cazadora de vampiros. 511 00:23:12,725 --> 00:23:14,352 Tenía la sensación de que eras una mala noticia. 512 00:23:14,435 --> 00:23:15,895 Oh, no sólo soy malo. 513 00:23:17,313 --> 00:23:19,607 Soy el mal tu madre te advertí. 514 00:23:20,191 --> 00:23:22,527 [creciente] 515 00:23:22,610 --> 00:23:24,612 [? Música premonitoria sonando] 516 00:23:30,910 --> 00:23:33,329 No puedo creer que usé tener miedo de estos. 517 00:23:35,623 --> 00:23:36,673 [suspiros] 518 00:23:38,668 --> 00:23:39,752 Vanquinio. 519 00:23:41,212 --> 00:23:43,172 Eso sí, me da miedo. 520 00:23:44,006 --> 00:23:45,550 [llamando a la puerta] 521 00:23:46,467 --> 00:23:47,635 Elías. 522 00:23:50,179 --> 00:23:51,229 [exclama] 523 00:23:52,431 --> 00:23:53,558 ¿Puedo entrar? 524 00:23:54,559 --> 00:23:56,561 Entra, bienvenido invitado. 525 00:23:56,562 --> 00:23:58,979 He estado pensando y he Decidió quedarse en Wilson. 526 00:23:58,980 --> 00:24:00,940 Si todavía quieres que lo haga. 527 00:24:01,357 --> 00:24:02,407 ¿En realidad? 528 00:24:02,483 --> 00:24:04,819 Sí, por supuesto que sí. 529 00:24:04,902 --> 00:24:07,280 Pero quiero que tú y Elijah sean amigos. 530 00:24:08,322 --> 00:24:10,032 Él es muy importante para mí. 531 00:24:10,116 --> 00:24:11,242 Eh, no te preocupes. 532 00:24:11,325 --> 00:24:13,703 Elijah y yo llegamos a... un entendimiento. 533 00:24:15,705 --> 00:24:17,248 [Elijah] ¡Lucien, déjame salir! 534 00:24:17,331 --> 00:24:19,709 - [fuertes golpes] - ¿Qué es este lugar? 535 00:24:19,792 --> 00:24:21,172 [continúan fuertes golpes] 536 00:24:26,924 --> 00:24:28,259 ¡Déjenme salir de aquí! 537 00:24:28,342 --> 00:24:29,635 ¿Alguien puede oírme? 538 00:24:29,719 --> 00:24:31,304 - [rugido lejano] - [quejidos] 539 00:24:31,387 --> 00:24:33,347 [aullido espeluznante] 540 00:24:33,431 --> 00:24:34,682 Oh, oh. 541 00:24:34,765 --> 00:24:36,309 Algo me escuchó. 542 00:24:36,392 --> 00:24:38,227 [? Música espeluznante sonando] 543 00:24:38,728 --> 00:24:40,188 [lloriqueando] 544 00:24:40,271 --> 00:24:43,357 En serio, alguien me dejó salir de aquí. 545 00:24:43,441 --> 00:24:46,444 O al menos dime dónde está el baño. 546 00:24:46,527 --> 00:24:49,197 [lloriqueando] 547 00:24:53,075 --> 00:24:56,078 [? Se reproduce el tema musical de cierre] 548 00:24:56,128 --> 00:25:00,678 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0